обновляет все маркеры на странице
var marker1 = gantt.addMarker({ ...});
var marker2 = gantt.addMarker({ ...});
var marker3 = gantt.addMarker({ ...});
gantt.renderMarkers();
Этот метод определен в расширении marker, поэтому вам необходимо активировать плагин marker. Подробности читайте в статье Добавление вертикальных маркеров.