refreshes the specified tree nodes (gets XML from server and updates only the nodes included into itemIdList)
Available only in PRO Edition