refreshes the specified tree item (gets XML from server, adds new nodes, removes unused nodes)
Available only in PRO Edition