sets a new item's position in the current polygon (moves an item inside the single level)
myMenu.setItemPosition(id, pos);